языковая интерференция

[txori]

Умклайдет, на который кто-то вечно садился -- это, конечно же, немецкое слово umkleidet 'переодетый'.

Comments

Re: и точно

[finenaska.livejournal.com]

она отделяемая, но умгеклайдет было бы совсем тяжело, наверное :)

Re: и точно

[txori.livejournal.com]

Пошла писать рекламацию на Лингву

Re: и точно

[finenaska.livejournal.com]

в Лингве это в формах отражено, что отделяемая :)
там umgekleidet :)

Re: и точно

[txori.livejournal.com]

У меня в десятке именно что umkleidet во всей парадигме. Надо, наверное, перестать лениться и поставить 11-ю.

Re: и точно

[finenaska.livejournal.com]

у меня девятка....:) деградация, ужас! :)

[edricson.livejournal.com]

Risultati 1 - 10 su circa 873 per umgekleidet. (0,11 secondi)

Risultati 1 - 10 su circa 40.800 per umkleidet. (0,15 secondi)