txori: (Default)
[personal profile] txori

Вот есть песенка "Свидание" группы "Белая гвардия"(текст). Свидание, прогулка, романтика. И, в частности, вот такое:

Просто деться по-прежнему некуда,
Ну а девочка так восхитительна,
Разве только  в кафе на окраине,
Где поменьше догадливых зрителей.

С неба смотрит Большая Медведица,
Дома ждут дорогие родители,
Фонари сплошь и рядом глазастые,
А у чувства должно быть развитие.

Сколько я её слушала -- всю жизнь понимала последнюю строчку как "ничто не происходит с бухты-барахты, должно быть постепенно". Недавно пришло в голову, что, скорее всего, авторы имели в виду несколько менее целомедрунный смысл "нельзя же всё время только ходить за ручку, отношения должны, гм, продолжаться".

Внимание, вопрос знатокам: это многозначность слова развитие? В смысле что оно как растягивание какое-нибудь, можно растянуть до заранее заданной длины, а можно растягивать потенциально бесконечно?

Profile

txori: (Default)
Anna

April 2021

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 03:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios