txori: (Default)
[personal profile] txori

Вот есть песенка "Свидание" группы "Белая гвардия"(текст). Свидание, прогулка, романтика. И, в частности, вот такое:

Просто деться по-прежнему некуда,
Ну а девочка так восхитительна,
Разве только  в кафе на окраине,
Где поменьше догадливых зрителей.

С неба смотрит Большая Медведица,
Дома ждут дорогие родители,
Фонари сплошь и рядом глазастые,
А у чувства должно быть развитие.

Сколько я её слушала -- всю жизнь понимала последнюю строчку как "ничто не происходит с бухты-барахты, должно быть постепенно". Недавно пришло в голову, что, скорее всего, авторы имели в виду несколько менее целомедрунный смысл "нельзя же всё время только ходить за ручку, отношения должны, гм, продолжаться".

Внимание, вопрос знатокам: это многозначность слова развитие? В смысле что оно как растягивание какое-нибудь, можно растянуть до заранее заданной длины, а можно растягивать потенциально бесконечно?

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

txori: (Default)
Anna

April 2021

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 01:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios