о контринтуитивном

[txori]

Представьте себе, едете вы этак по Калифорнии, на машине, в окно смотрите... И видите вот что:

Я бы, может, не справилась с управлением.
Это реально населённый пункт, читается /ˈzaɪzɨks/. Над этим словом веселились даже невосприимчивые к лингвистическим хохмам программисты.
А вообще это всё из статьи List of names in English with counterintuitive pronunciations, мне ещё вот это особенно понравилось:
Baie d'Espoir, Newfoundland — /ˌbeɪ dɨsˈpɛər/, French for "Bay of Hope", ironically pronounced "Bay Despair"

Comments

[thunderburst.livejournal.com]

какая прелесть! выглядит как сбитая кодировка ))))

[txori.livejournal.com]

Ага. Ну и последнее слово по алфавиту, конечно.