txori: (Default)
[personal profile] txori
В Женеве не один раз любовалась серией витрин, в которых были выставлены разнообразные носороги. Нарисованные, сфотографированные, выполненные из стекла, дерева, керамики, ткани, самоцветов. Носороги-мягкие игрушки и носороги-пресс-папье, носороги-подставки для украшений и носорог, сделанный из огромного оранжевого голландского башмака, прозрачный бесцветный носорог и носорог из какой-то шероховатой вулканической породы. Текст на заднем плане рассказывал про места обитания и повадки носорогов, про первые упоминания о них в записях путешественников и про носорогов в легендах разных народов.
Дом этот находился в деловом банковском квартале, и витрины принадлежали, насколько мне удалось понять, крупной консалтинговой конторе. Возможно, так они показывали свою креативность и одновременно глубину анализа материала.

Date: 2005-06-15 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
А читала ли ты Eugene Ionescu, Le Rhinoceros?
Здорово, они на Западе любят изобретать что-нибудь эдакое...
Вот Wohltemperierte Bach ты уже видела...

С нетерпением жду Дальних стран-2,3, ... n :-)

Спасибо за подарок из дальних стран!

Date: 2005-06-16 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] txori.livejournal.com
Нет, вообще ничего Ионеско не читала. К своему стыду. Всё думаю, что доберусь по-французски, и всё не добираюсь.

Date: 2005-06-16 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Могу дать, если хочешь. Стоит того. Я его читал всего - кроме купленного не так давно у букиниста романа. Большое впечатление производит, и язык очень хороший.

Date: 2005-06-16 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] txori.livejournal.com
А "очень хороший язык" -- это какой?

Date: 2005-06-16 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Le français, certainement! Est-ce que tu penses que je l'aie lu en russe?

Date: 2005-06-17 01:23 am (UTC)
From: [identity profile] txori.livejournal.com
Ну незнаю, для меня, пожалуй, это не было бы так страшно:-)

Date: 2005-06-17 02:02 am (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
А зачем читать в переводе то, что можно прочесть в оригинале?

Date: 2005-06-17 02:09 am (UTC)
From: [identity profile] txori.livejournal.com
Перевод обычно доступнее. Потом, я опять не могу видеть латинских букв. У меня бывают периоды, когда от них начинает тошнить.

Date: 2005-06-17 02:23 am (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Ой! Бедная Аня! А ты сделай вот что: перечитай "Евгения Онегина". Для души очень полезно. Я недавно так сделал, очень хорошо было.

Profile

txori: (Default)
Anna

April 2021

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 09:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios