Дальние страны-1

[txori]

В Женеве не один раз любовалась серией витрин, в которых были выставлены разнообразные носороги. Нарисованные, сфотографированные, выполненные из стекла, дерева, керамики, ткани, самоцветов. Носороги-мягкие игрушки и носороги-пресс-папье, носороги-подставки для украшений и носорог, сделанный из огромного оранжевого голландского башмака, прозрачный бесцветный носорог и носорог из какой-то шероховатой вулканической породы. Текст на заднем плане рассказывал про места обитания и повадки носорогов, про первые упоминания о них в записях путешественников и про носорогов в легендах разных народов.
Дом этот находился в деловом банковском квартале, и витрины принадлежали, насколько мне удалось понять, крупной консалтинговой конторе. Возможно, так они показывали свою креативность и одновременно глубину анализа материала.

Comments

[petrark.livejournal.com]

А зачем читать в переводе то, что можно прочесть в оригинале?

[txori.livejournal.com]

Перевод обычно доступнее. Потом, я опять не могу видеть латинских букв. У меня бывают периоды, когда от них начинает тошнить.

[petrark.livejournal.com]

Ой! Бедная Аня! А ты сделай вот что: перечитай "Евгения Онегина". Для души очень полезно. Я недавно так сделал, очень хорошо было.