решила подтянуть хоть куда-то знание тюркских языков

...а то вроде как что-то есть, но исключительно в объёме грамматики.
Купила книжку проекта Ильи Франка с турецкими анекдотами. Посмотрим, что будет.