(no subject)

[txori]

Если бы дорогая logophilka не подняла тему, я бы так и забыла, что придумала во сне каламбур по-французски, из одного слова:
SEcréTAIRE
Правда, применение ему видится только какое-то не слишком красивое, типа глянцевая статья про тяжёлую секретарскую долю, молчи и кофе наливай...

Comments

[logophilka.livejournal.com]

О, не зря ее я подняла!

Весьма, весьма.

[la-parisienne.livejournal.com]

А я вот, совсем не помню снов. Если уж, так только образы, не слова, и часто не знаю, на каком языке вообше происходил сон. Правда такое у меня и с реальной информацией случается - информацию помню, а на каком языке слышала/читала - нет. :)
А вообше, тема очень интересная.

[txori.livejournal.com]

Ты знаешь, мне кажется, я могу и так и так, и на языковом уровне, и на каком-то доязыковом -- и сны, и думать, и переключение редко бывает сознательно, обычно как-то само. Интересно, да:-)
И не помнить, на каком языке я это узнала, мне тоже случается, и думаю, что случалось бы ещё чаще, если бы я жила в многоязычной среде.