книжка с хорошим названием

[txori]

Примерно с неделю назад дочитала La vie mode d'emploi Жоржа Перека. Ощущаю смутное и очень бредовое желание перевести. Бредовое, потому что только основного текста там 600 страниц мелким шрифтом, и читаю я это где-то с прошлого лета. Хорошо, что времени нет:-) А книжка хорошая.

Comments

[bdag-med.livejournal.com]

А ты переводила худлит? :)

[txori.livejournal.com]

Нет, только нехуд:-)
Но эта очень соблазнительная.

[bdag-med.livejournal.com]

Тяжко это, кажется...

[txori.livejournal.com]

Да я в общем-то в курсе, но я вроде говорила, что у меня есть некоторая маньяческая склонность к переводческой деятельности.
Это если отбросить тот фактор, что на всякую деятельность нужно себя чем-то мотивировать и заставлять:-)

[bdag-med.livejournal.com]

Эх, завидую. это я сейчас мучаюсь, ы. Правда, это миф, но процесс не доставляет удовольствия.

[txori.livejournal.com]

Ну если б мне было надо, я б наверное тоже мучалась:-)
Да и вообще, я ещё ничего не делаю в этом направлении.

[wynflaeth-lagr.livejournal.com]

txori- :-D