Несколько фактов о Франции и не только
Oct. 6th, 2004 06:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
txori- Париж местами до странности напоминает Питер.
- Говорить с французами по-французски очень просто: если понимаешь больше 50% сказанного тебе, можно ответить Ah oui! или Ah bon!; если меньше -- можно сказать Pardon?
- То же самое волшебное слово pardon помогает пробраться через толпу любой плотности, причём люди совершенно не раздражаются; от этого теперь очень тяжело отвыкать.
- Тяжелее только отвыкать здороваться в магазинах с продавщицами и кассиршами.
- Город Лилль в этом году объявлен культурной столицей Европы, по этому поводу там возводят странные сооружения, потом их разбирают и возводят новые; мы застали китайскую пагоду и арки из гигантских бамбуковых палок на главной улице, до этого, говорят, была пирамида из живых овощей и фруктов, и что-то ещё в газетах попадалось про пирамиды из обуви в качестве протеста против чего-то.
- Две недели назад умерла Франсуаза Саган, о чём я узнала из подхваченных при отъезде бесплатных лилльских газеток; ничего её не читала, но всё равно странное ощущение, что ушла целая эпоха.
- Чтобы доехать из Брюсселя до Лилля на TGV (train de grande vitesse), нужно иметь английскую визу.
- Вообще эти TGV на вид похожи на глисту и ещё и красноглазы, а когда это чудо вползает в туннель, то уши у непривычных русских закладывает сильнее, чем в самолётах.
- Пилоты Air France водят гораздо более лихо, чем аэрофлотские: пару раз самолётик просто вставал на крыло, нашим такие виражи и не снились.
- Air France кормит, пожалуй, менее основательно, чем "Аэрофлот", но им можно всё простить за вино в маленьких бутылочках и за стюардессу, проходящую по салону с корзиной булочек: "Vouz désirez encore du pain?"
- Несмотря на особо тщательные проверки при посадке на самолёт, мне удалось пронести в ручной клади швейцарский нож (я это осознала только дома в Москве); опять же, стеклянные бутылочки с вином, раздаваемые прямо в салоне...
- Хэндаут по-французски называется exemplier.
- Страшно приятная дама Jane Grimshaw, с замечательным универсальным ответом на все замечания и предложения: "Попробуйте так сделать, как предлагаете, я буду очень рада, если у Вас получится".
- David Dowty -- тоже очень симпатичный жизнерадостный дядечка, довольно пожилой, вокруг него постоянно собиралась кучка людей, смотрящих ему в рот; похоже, что уже мало что пишет и ещё меньше читает -- на ситуативные шаблоны Levin & Rappaport Hovav реакция была типа "Эт чё такое? Я ж что-то такое предлагал ещё в 19.. году!", впрочем, вполне доброжелательно.
- Во Франции очень популярны файлообменные сети peer-to-peer.
- Почти половина турникетов в парижском транспорте периодически барахлит, и если машинка отказывается принимать твой билет, то дело, скорее всего, в машинке, а не в тебе или билете.
- Ужин по-французски -- это непросто: аперитив, потом горячее с вином, потом сыры с каким-нибудь другим вином...
- В городе Брюгге все ходят с одинаковыми красными рюкзаками и красными табличками на груди, но место всё равно офигенное.
- В парижском метро постоянно кто-нибудь едет с магнитофоном, из которого на полную громкость несётся нечто не совсем удобоваримое.
- Говорить с французами по-французски очень просто: если понимаешь больше 50% сказанного тебе, можно ответить Ah oui! или Ah bon!; если меньше -- можно сказать Pardon?
- То же самое волшебное слово pardon помогает пробраться через толпу любой плотности, причём люди совершенно не раздражаются; от этого теперь очень тяжело отвыкать.
- Тяжелее только отвыкать здороваться в магазинах с продавщицами и кассиршами.
- Город Лилль в этом году объявлен культурной столицей Европы, по этому поводу там возводят странные сооружения, потом их разбирают и возводят новые; мы застали китайскую пагоду и арки из гигантских бамбуковых палок на главной улице, до этого, говорят, была пирамида из живых овощей и фруктов, и что-то ещё в газетах попадалось про пирамиды из обуви в качестве протеста против чего-то.
- Две недели назад умерла Франсуаза Саган, о чём я узнала из подхваченных при отъезде бесплатных лилльских газеток; ничего её не читала, но всё равно странное ощущение, что ушла целая эпоха.
- Чтобы доехать из Брюсселя до Лилля на TGV (train de grande vitesse), нужно иметь английскую визу.
- Вообще эти TGV на вид похожи на глисту и ещё и красноглазы, а когда это чудо вползает в туннель, то уши у непривычных русских закладывает сильнее, чем в самолётах.
- Пилоты Air France водят гораздо более лихо, чем аэрофлотские: пару раз самолётик просто вставал на крыло, нашим такие виражи и не снились.
- Air France кормит, пожалуй, менее основательно, чем "Аэрофлот", но им можно всё простить за вино в маленьких бутылочках и за стюардессу, проходящую по салону с корзиной булочек: "Vouz désirez encore du pain?"
- Несмотря на особо тщательные проверки при посадке на самолёт, мне удалось пронести в ручной клади швейцарский нож (я это осознала только дома в Москве); опять же, стеклянные бутылочки с вином, раздаваемые прямо в салоне...
- Хэндаут по-французски называется exemplier.
- Страшно приятная дама Jane Grimshaw, с замечательным универсальным ответом на все замечания и предложения: "Попробуйте так сделать, как предлагаете, я буду очень рада, если у Вас получится".
- David Dowty -- тоже очень симпатичный жизнерадостный дядечка, довольно пожилой, вокруг него постоянно собиралась кучка людей, смотрящих ему в рот; похоже, что уже мало что пишет и ещё меньше читает -- на ситуативные шаблоны Levin & Rappaport Hovav реакция была типа "Эт чё такое? Я ж что-то такое предлагал ещё в 19.. году!", впрочем, вполне доброжелательно.
- Во Франции очень популярны файлообменные сети peer-to-peer.
- Почти половина турникетов в парижском транспорте периодически барахлит, и если машинка отказывается принимать твой билет, то дело, скорее всего, в машинке, а не в тебе или билете.
- Ужин по-французски -- это непросто: аперитив, потом горячее с вином, потом сыры с каким-нибудь другим вином...
- В городе Брюгге все ходят с одинаковыми красными рюкзаками и красными табличками на груди, но место всё равно офигенное.
- В парижском метро постоянно кто-нибудь едет с магнитофоном, из которого на полную громкость несётся нечто не совсем удобоваримое.
