Found in translation

В книге "Наивно. Супер", которую я наконец собралась прочитать, наткнулась на замечательную вещь: в тексте встретилось английское выражение "Shit happens", к которому стояла аккуратная сносочка с переводом: "Неприятно, но с кем не бывает! (англ.)".